kavya

● kavya nom masculin (mot sanskrit) Style poétique, épique ou lyrique, en vogue dans les cours indiennes des premiers siècles de notre ère et illustré par Kalidasa.

kâvya [kavja] n. m. et adj.

ÉTYM. 1951; n. sanskrit, kāvya-, de kavi- « poète ».

❖

♦ Didactique (histoire littéraire).

1 Style littéraire très raffiné, élaboré selon les canons de la poétique et principalement caractérisé par le double sens (ślesa), qui se développa en Inde à partir du premier millénaire. — Adj. (invar. en genre). || Style kâvya. — Var. graphique : kāvya.

0 L'Inde traditionnelle connaît des disciplines où prévalent les valeurs directes du langage (…) Mais plus nombreux, plus importants peut-être, sont les modes de pensée caractérisés par les valeurs indirectes ou, disons plutôt, par l'usage d'une sémantique double. C'est, à la suite des vieux hymnes du Veda, et parfois même en liaison avec eux, le tantrisme, la philosophie linguistique, la poétique (…) du côté de la création littéraire, le kâvya. Il y a là une sur-sémantique, une forcerie du langage, soit que l'ambiguïté ait été délibérément admise (dans les hymnes comme dans le kâvya), soit qu'on ait cherché à ramener à l'unité les notions disparates (…)

Louis Renou, l'Inde fondamentale, p. 20 (1966).

2 Morceau dans ce style. || Les kāvya (ou kāvyas) de Kālidāsa.

Encyclopédie Universelle. 2012.